شادي الشهري
09-19-2009, 10:43 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدستور الياباني 1946 م
يعتمد النظام السياسي الياباني في فترة مابعد الحرب الثانية على دستور 1946 م ، وهذا الدستور هو عبارة عن تعديل لدستور السابق ( دستور ميجي 1889م ) ، ومن أهم الفروقات بين هذين الدستورين هو انتقال السلطة المطلقة من الإمبراطور إلى الشعب الياباني ، وجعل النظام السياسي الياباني يقوم على المبادئ الديمقراطية . وفيما يلي نص هذا الدستور :
http://www.hasanjp.com/wp-content/uploads/image/big_image/japan%202.JPG
نحن الشعب الياباني الممثل بواسطة مندوبينا المنتخبين في البرلمان الوطني اعتزامنا أن نضمن لأنفسنا ولذريتنا ثمار التعاون السلمي مع جميع الأمم ونحقق نعمة الحرية في جميع ربوع هذه الأرض ، واستقر رأينا على ألا نسمح مرة أخرى بأن تعود شرور هذه الحرب نتيجة لعمل حكومة ما من حكوماتنا ، ولهذا نعلن أن سلطة السيادة تنبع من الشعب وإن عزمنا استقر على إقامة هذا الدستور .
إن الحكومة وديعة مقدسة لشعب ، تستمد سلطتها من الشعب ، ويمارس سلطتها ممثلو الشعب ، ويتمتع بمنافعها الشعب . وهذا المبدأ العالمي للبشرية مبني عليه هذا الدستور ، ونحن ننبذ وننسخ جميع الدساتير والقوانين والتشريعات والمراسيم التي تتعارض مع هذا .
نحن الشعب الياباني نرغب في السلام في جميع الأزمان ، ونشعر قي قرارة نفوسنا بالمثل العليا التي تحكم العلاقات بين البشر ، ونعتزم المحافظة على أمتنا وكياننا واثقين في عدالة وإيمان شعوب العالم المحبة للسلام ، ونود أن نحتل أمانا ً مشرفا ً في مجتمع دولي يعمل للمحافضة على السلام ، ويقضي على الظلم والعبودية والاضطهاد والتعصب في جميع الأزمان ، ونعترف بأن لجميع شعوب العالم الحق في أن تعيش في سلام متحررة من الخوف والفقر .
ونحن نعتقد أنه ما من أمة مسئولة أمام نفسها وحدها ، بل نؤمن بأن قوانين الأخلاق عالمية ، وأن طاعة هذه القوانين واجبة على جميع الأمم التي تتمتع بسيادتها مع سائر الأمم .
ونحن الشعب الياباني نتعهد بشرفنا الوطني أن نحقق هذه المثل العليا والأهداف السامية بجميع ما لدينا من موارد .
وقد دل هذا الدستور في مجمله على جعل النظم السياسية ، والاقتصادية ، والاجتماعية ، والثقافية نظما ً ديمقراطية على مختلف المستويات .. فكانت انطلاقة اليابان الهائلة.
* تستطيع الحصول على معلومات أكثر عن تاريخ السياسة اليابانية الحديثة من كتاب : الديمقراطية في اليابان وأثرها على الحضارة اليابانية المعاصرة ، تأليف : الدكتور هشام محمد هاشم بسيوني ، عدد صفحات الكتاب : 447 صفحة ، وقامت دار الأحمدي بنشر هذا الكتاب الرائع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدستور الياباني 1946 م
يعتمد النظام السياسي الياباني في فترة مابعد الحرب الثانية على دستور 1946 م ، وهذا الدستور هو عبارة عن تعديل لدستور السابق ( دستور ميجي 1889م ) ، ومن أهم الفروقات بين هذين الدستورين هو انتقال السلطة المطلقة من الإمبراطور إلى الشعب الياباني ، وجعل النظام السياسي الياباني يقوم على المبادئ الديمقراطية . وفيما يلي نص هذا الدستور :
http://www.hasanjp.com/wp-content/uploads/image/big_image/japan%202.JPG
نحن الشعب الياباني الممثل بواسطة مندوبينا المنتخبين في البرلمان الوطني اعتزامنا أن نضمن لأنفسنا ولذريتنا ثمار التعاون السلمي مع جميع الأمم ونحقق نعمة الحرية في جميع ربوع هذه الأرض ، واستقر رأينا على ألا نسمح مرة أخرى بأن تعود شرور هذه الحرب نتيجة لعمل حكومة ما من حكوماتنا ، ولهذا نعلن أن سلطة السيادة تنبع من الشعب وإن عزمنا استقر على إقامة هذا الدستور .
إن الحكومة وديعة مقدسة لشعب ، تستمد سلطتها من الشعب ، ويمارس سلطتها ممثلو الشعب ، ويتمتع بمنافعها الشعب . وهذا المبدأ العالمي للبشرية مبني عليه هذا الدستور ، ونحن ننبذ وننسخ جميع الدساتير والقوانين والتشريعات والمراسيم التي تتعارض مع هذا .
نحن الشعب الياباني نرغب في السلام في جميع الأزمان ، ونشعر قي قرارة نفوسنا بالمثل العليا التي تحكم العلاقات بين البشر ، ونعتزم المحافظة على أمتنا وكياننا واثقين في عدالة وإيمان شعوب العالم المحبة للسلام ، ونود أن نحتل أمانا ً مشرفا ً في مجتمع دولي يعمل للمحافضة على السلام ، ويقضي على الظلم والعبودية والاضطهاد والتعصب في جميع الأزمان ، ونعترف بأن لجميع شعوب العالم الحق في أن تعيش في سلام متحررة من الخوف والفقر .
ونحن نعتقد أنه ما من أمة مسئولة أمام نفسها وحدها ، بل نؤمن بأن قوانين الأخلاق عالمية ، وأن طاعة هذه القوانين واجبة على جميع الأمم التي تتمتع بسيادتها مع سائر الأمم .
ونحن الشعب الياباني نتعهد بشرفنا الوطني أن نحقق هذه المثل العليا والأهداف السامية بجميع ما لدينا من موارد .
وقد دل هذا الدستور في مجمله على جعل النظم السياسية ، والاقتصادية ، والاجتماعية ، والثقافية نظما ً ديمقراطية على مختلف المستويات .. فكانت انطلاقة اليابان الهائلة.
* تستطيع الحصول على معلومات أكثر عن تاريخ السياسة اليابانية الحديثة من كتاب : الديمقراطية في اليابان وأثرها على الحضارة اليابانية المعاصرة ، تأليف : الدكتور هشام محمد هاشم بسيوني ، عدد صفحات الكتاب : 447 صفحة ، وقامت دار الأحمدي بنشر هذا الكتاب الرائع.
