شادي الشهري
09-26-2009, 03:31 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
途中下車
今から十三年前、私は友人と二人して、ある私立大学を受験する為上京した。というより 、上京する為確かに東 京行きの列車に乗ったのである。世の受験生と同様、私たちもまた幾分の不安と心細さを 抱いて、窓外の景色を 眺めていた。そんな気持ちを和めようとして、自然に口数だけは多くなっていった。とこ ろが、京都から乗り込 んできたひとりの女子高生が私達の隣の席に座ったことで様相は一変した。滅多にお目に かかれないほどの美人 だったからである。私も友人も何となく態度が落ちつかなくなり、口数も減っていった。 友人が意を決してその 女子高生に話しかけたのは静岡を過ぎてからであった。
彼女は京都の大学を受験して、伊豆の大仁に帰る途中だった。友人はそって私に耳打ちし た。
「伊豆の踊り子やなァ」
なぜ踊り子なのか判らなかったが、私は、うんうんとうなずき返した。彼女もだんだん打 ち解けてきて、三人が 無事に受験に成功したら、再びどこかで逢ってお祝いをしょうたどと言いだした。そして 私たちの心を散々乱し たまま、艶然たる微笑を残して三島で降りてしまった。
「俺、もう東京の大学なんかやめにして、京都の大学を受けようかなァ…」
とまんざら冗談でもなさそうに友人は呟いた。
「俺もさっきから考えてたんやけど、今年は受験しても多分落ちると思うわ。一年老年し て、じっくり実力をつ けて、来年にそんな得たほうが賢いでェ」
私もまた本気でそう言った。話はあっさり決まった。私たちは親からもらった東京での宿 泊費を伊豆の旅にまわ すことにして、そのまま熱海で降りてしまったのだった。何とも親不幸な息子であった。 そしてこれが私の人生 における最初の途中下車であった。私たちはいい気分で伊豆の温泉につかりながら、大仁 のどこかにいるであろ う美しい女子高生を思った。住所も電話番号も教えてもらっていたが、私たちはその紙切 れを見つめるだけで何 にもしなかった。三日後、いかにも試験を受けてきたような顔をして家に帰 った。
それから半年たった頃、友人の父が死んだ。彼は家業の運送店を継ぐために、進学を断念 した。
私はといえば、受験勉強などそっちのけで、小説ばかり読みあさっていた。だが二人の心 の中から、列車で知り 合った女子高生の面影は消えなかった。私たちは逢うとその話ばかりしていた。彼女が京 都の大学に受かったの かどうか気になって仕方がなかった。ある日、ジャンケンで負けたほうが、彼女に実家に 電話を掛けようという ことになった。私が負けて、ダイヤルを回すと、ちょうど何かの用事で京都から帰って来 ていた彼女が出てきた 。無事試験に合格し、丸太町の両親の家に下宿しているのだという。
「ところで、あなた、二人のうちのどっち？」
と彼女が訊いたので、私はほんの冗談のつもりで、友人のほうの名を言った。しばらく考 えてから彼女はこう囁 いた。
「逢うのなら、あなたと二人だけで逢いたいな」
私は黙りこくったまま、じっと電話を握り締めていた。そしてそのまま電話を切った。も っとうまい方法があっ た筈なのに、十八歳の私は打ちひしがれて、ほかにどうしていいのか判らなかったのであ る。
「なあ、どうやった？だない言うとった？」
友人は目をｋｋかせて何でも訊いた。私は嘘をついた。彼女は受験に失敗して勤めにでて いる、もう電話などし ないで欲しい、そう言ってガチャンと電話を切れたと説明した。
「ふうん、見事に振られたなァ」
友人はペロリと舌を出して笑った。
このことは、いつまで私の中から消えなかった。生まれて初めての失恋が、私の心に傷を 残したというのではな い。私は自分のついてきた数多くの嘘の中で、この嘘だけを決して自分でも許すことが出 来なかった。私が今そ れを文章に出来るのは、にっくき恋敵であるその友が、交通事故で死んでからもう十年も 経ったか らである。
الترجل في منتصف الطريق
قبل ثلاثة عشر عاماً، ذهبت سوية مع صديق لي إلى طوكيو للتقدم لإمتحان القبول في جامعة خاصة، لذا قمنا بركوب قطار متوجه نحو طوكيو حيث تقع الجامعة. ومثل حال بقية الطلاب على وجه المعمورة في تلك الظروف، كان القلق رفيقاً لنا في رحلتنا تلك عندما كنا ساهمين في المناظر التي تتلاحق أمام أعيننا من نافذة القطار. لم يكن أمامنا طبيعياً سوى الثرثرة وكثرة الكلام ملجأ نلجأ إليه هرباً من أحاسيس القلق تلك. وفي كيوتو، صعدت في القطار طالبة في المرحلة الثانوية وقامت بالجلوس في مقعد محاذياً لمقعدينا، إنقلب حالنا رأساً على عقب فقد كانت فتاة صارخة الجمال حتى أننا سُلبنا القدرة على النظر في ملامحها. لذا إنتابنا إرتباك وأصبحنا شبه صامتين. لم يسيطر صديقي على مشاعر إرتباكه تلك إلا عندما تجاوزنا مدينة شيزوكا، حيث تجرأ وقام بالحديث معها وفهمنا منها بأنها في طريق عودتها إلى مدينة أوهيتو في شبه جزية إيزو بعد أن تقدمت لإمتحان القبول في جامعة كيوتو. همس صديقي في إذني حينها:
"راقصة إيزو"
وبالرغم من عدم فهمي لقصده ب "راقصة"، أجبته متمتماً "أون، أون" بإنحناءة صغيرة من رأسي.
ذاب جليد التكلفة بيننا تدريجياً حتى أننا ناقشنا بأنه إن قام ثلاثتنا بالنجاح في إمتحانات القبول للجامعة فإننا سنلتقي ثانية في مكان ما للإحتفال أو ما شابه. وفي مدينة ميشيما نزلتْ تلك الفتاة من القطار بعد أن شتت وبعثرت قلبينا بإبتسامة أخّاذة.
"أفكرُ بأن أتخلى عن فكرة التقدم لإمتحان القبول في جامعة طوكيو، والتقدم لجامعة كيوتو " تمتم صديقي بهذه الكلمات بصورة لم يبدو فيها هازلاً بشكل كامل.
أجبته جادّاً: "منذ حين خالجني شعور بأنني لن أتمكن من النجاح في الإمتحان لهذه السنة، لذا أفكر بأنه من الحكمة أن أتعطّل لمدة سنة وأجهز نفسي بشكل أفضل للتقدم للإمتحان في العام المقبل".
وهذا ما تم، حيث قررنا أن نستغل ما إستلمناه من أهالينا كمصروف إقامة في طوكيو للتجول في إيزو، لذا فقد نزلنا من القطار في أتامي، يا لعقوقنا!. وتستطيع أن تقول كان ذلك اليوم هو أول مرة في حياتي أترجل فيها في منتصف الطريق، وخلال تمتعنا في الحمامات الساخنة في إيزو كنا نتخيل تلك الفتاة الجميلة حيث تقيم في مكان ما من اوواتو، ومع أننا تلقينا قصاصة ورقية عليها عنوانها ورقم هاتفها إلا أننا لم نقم بشيء سوى التحديق فيها. وبعد ثلاثة أيام، رسمنا على أوجهننا علامات من تقدم للإمتحان وقفلنا راجعين لبيتينا.
وبعد ذلك بنصف سنة تقريباً توفي والد صديقي، وبسبب أنه الوارث لمصلحة عائلية تعنى بالشحن والتوصيل أقلع صديقي عن فكرة مواصلة التعليم.
Ogurano الموضوع منقول من
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
途中下車
今から十三年前、私は友人と二人して、ある私立大学を受験する為上京した。というより 、上京する為確かに東 京行きの列車に乗ったのである。世の受験生と同様、私たちもまた幾分の不安と心細さを 抱いて、窓外の景色を 眺めていた。そんな気持ちを和めようとして、自然に口数だけは多くなっていった。とこ ろが、京都から乗り込 んできたひとりの女子高生が私達の隣の席に座ったことで様相は一変した。滅多にお目に かかれないほどの美人 だったからである。私も友人も何となく態度が落ちつかなくなり、口数も減っていった。 友人が意を決してその 女子高生に話しかけたのは静岡を過ぎてからであった。
彼女は京都の大学を受験して、伊豆の大仁に帰る途中だった。友人はそって私に耳打ちし た。
「伊豆の踊り子やなァ」
なぜ踊り子なのか判らなかったが、私は、うんうんとうなずき返した。彼女もだんだん打 ち解けてきて、三人が 無事に受験に成功したら、再びどこかで逢ってお祝いをしょうたどと言いだした。そして 私たちの心を散々乱し たまま、艶然たる微笑を残して三島で降りてしまった。
「俺、もう東京の大学なんかやめにして、京都の大学を受けようかなァ…」
とまんざら冗談でもなさそうに友人は呟いた。
「俺もさっきから考えてたんやけど、今年は受験しても多分落ちると思うわ。一年老年し て、じっくり実力をつ けて、来年にそんな得たほうが賢いでェ」
私もまた本気でそう言った。話はあっさり決まった。私たちは親からもらった東京での宿 泊費を伊豆の旅にまわ すことにして、そのまま熱海で降りてしまったのだった。何とも親不幸な息子であった。 そしてこれが私の人生 における最初の途中下車であった。私たちはいい気分で伊豆の温泉につかりながら、大仁 のどこかにいるであろ う美しい女子高生を思った。住所も電話番号も教えてもらっていたが、私たちはその紙切 れを見つめるだけで何 にもしなかった。三日後、いかにも試験を受けてきたような顔をして家に帰 った。
それから半年たった頃、友人の父が死んだ。彼は家業の運送店を継ぐために、進学を断念 した。
私はといえば、受験勉強などそっちのけで、小説ばかり読みあさっていた。だが二人の心 の中から、列車で知り 合った女子高生の面影は消えなかった。私たちは逢うとその話ばかりしていた。彼女が京 都の大学に受かったの かどうか気になって仕方がなかった。ある日、ジャンケンで負けたほうが、彼女に実家に 電話を掛けようという ことになった。私が負けて、ダイヤルを回すと、ちょうど何かの用事で京都から帰って来 ていた彼女が出てきた 。無事試験に合格し、丸太町の両親の家に下宿しているのだという。
「ところで、あなた、二人のうちのどっち？」
と彼女が訊いたので、私はほんの冗談のつもりで、友人のほうの名を言った。しばらく考 えてから彼女はこう囁 いた。
「逢うのなら、あなたと二人だけで逢いたいな」
私は黙りこくったまま、じっと電話を握り締めていた。そしてそのまま電話を切った。も っとうまい方法があっ た筈なのに、十八歳の私は打ちひしがれて、ほかにどうしていいのか判らなかったのであ る。
「なあ、どうやった？だない言うとった？」
友人は目をｋｋかせて何でも訊いた。私は嘘をついた。彼女は受験に失敗して勤めにでて いる、もう電話などし ないで欲しい、そう言ってガチャンと電話を切れたと説明した。
「ふうん、見事に振られたなァ」
友人はペロリと舌を出して笑った。
このことは、いつまで私の中から消えなかった。生まれて初めての失恋が、私の心に傷を 残したというのではな い。私は自分のついてきた数多くの嘘の中で、この嘘だけを決して自分でも許すことが出 来なかった。私が今そ れを文章に出来るのは、にっくき恋敵であるその友が、交通事故で死んでからもう十年も 経ったか らである。
الترجل في منتصف الطريق
قبل ثلاثة عشر عاماً، ذهبت سوية مع صديق لي إلى طوكيو للتقدم لإمتحان القبول في جامعة خاصة، لذا قمنا بركوب قطار متوجه نحو طوكيو حيث تقع الجامعة. ومثل حال بقية الطلاب على وجه المعمورة في تلك الظروف، كان القلق رفيقاً لنا في رحلتنا تلك عندما كنا ساهمين في المناظر التي تتلاحق أمام أعيننا من نافذة القطار. لم يكن أمامنا طبيعياً سوى الثرثرة وكثرة الكلام ملجأ نلجأ إليه هرباً من أحاسيس القلق تلك. وفي كيوتو، صعدت في القطار طالبة في المرحلة الثانوية وقامت بالجلوس في مقعد محاذياً لمقعدينا، إنقلب حالنا رأساً على عقب فقد كانت فتاة صارخة الجمال حتى أننا سُلبنا القدرة على النظر في ملامحها. لذا إنتابنا إرتباك وأصبحنا شبه صامتين. لم يسيطر صديقي على مشاعر إرتباكه تلك إلا عندما تجاوزنا مدينة شيزوكا، حيث تجرأ وقام بالحديث معها وفهمنا منها بأنها في طريق عودتها إلى مدينة أوهيتو في شبه جزية إيزو بعد أن تقدمت لإمتحان القبول في جامعة كيوتو. همس صديقي في إذني حينها:
"راقصة إيزو"
وبالرغم من عدم فهمي لقصده ب "راقصة"، أجبته متمتماً "أون، أون" بإنحناءة صغيرة من رأسي.
ذاب جليد التكلفة بيننا تدريجياً حتى أننا ناقشنا بأنه إن قام ثلاثتنا بالنجاح في إمتحانات القبول للجامعة فإننا سنلتقي ثانية في مكان ما للإحتفال أو ما شابه. وفي مدينة ميشيما نزلتْ تلك الفتاة من القطار بعد أن شتت وبعثرت قلبينا بإبتسامة أخّاذة.
"أفكرُ بأن أتخلى عن فكرة التقدم لإمتحان القبول في جامعة طوكيو، والتقدم لجامعة كيوتو " تمتم صديقي بهذه الكلمات بصورة لم يبدو فيها هازلاً بشكل كامل.
أجبته جادّاً: "منذ حين خالجني شعور بأنني لن أتمكن من النجاح في الإمتحان لهذه السنة، لذا أفكر بأنه من الحكمة أن أتعطّل لمدة سنة وأجهز نفسي بشكل أفضل للتقدم للإمتحان في العام المقبل".
وهذا ما تم، حيث قررنا أن نستغل ما إستلمناه من أهالينا كمصروف إقامة في طوكيو للتجول في إيزو، لذا فقد نزلنا من القطار في أتامي، يا لعقوقنا!. وتستطيع أن تقول كان ذلك اليوم هو أول مرة في حياتي أترجل فيها في منتصف الطريق، وخلال تمتعنا في الحمامات الساخنة في إيزو كنا نتخيل تلك الفتاة الجميلة حيث تقيم في مكان ما من اوواتو، ومع أننا تلقينا قصاصة ورقية عليها عنوانها ورقم هاتفها إلا أننا لم نقم بشيء سوى التحديق فيها. وبعد ثلاثة أيام، رسمنا على أوجهننا علامات من تقدم للإمتحان وقفلنا راجعين لبيتينا.
وبعد ذلك بنصف سنة تقريباً توفي والد صديقي، وبسبب أنه الوارث لمصلحة عائلية تعنى بالشحن والتوصيل أقلع صديقي عن فكرة مواصلة التعليم.
Ogurano الموضوع منقول من
