شادي الشهري
09-26-2009, 03:40 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شرح مقطعي الكانجي في "先生"
！みなさん、こんにちは
？おげんきですか
اليوم سأشرح مقطعي الكانجي في كلمة (先生 / せんせい ) واللذان لهما معنى مهم جداً جداً .. لا يوجد شخص لا يحترمه .. وهو { المعلم } ..
وتعني أيضاً (طبيب , أستاذ) ..
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
... { 先 } ...
هذا هو مقطع الكانجي الأول من كلمة ( 先生 / せんせい ) ..
هذا الكانجي مهم جداً , وله ثلاث قراءات :
1- يُقرأ كـ (先/さき) وتعني ( قبل , السابق , في المستقبل , تتمة , طرف ) .
- مثال (1) :
。先(さき)ほどテレビを見(み)ていました
قبل قليل شاهدتُ التلفاز .
- مثال (2) :
？これから私（わたし）の先（さき）は何（なに）ですか
من الآن فصاعداً ماذا سيكون مستقبلي ؟
- مثال (3) :
。話（はなし）の先（さき）を聞（き）いてませんでした
لم أستمع إلى تتمة الحديث .
- مثال (4) :
。指先（ゆびさき）で触（さわ）っていました
لمسته بأطراف أصابعي .
2- القراءة الثانية وهي (ま) وتأتي في كلمة ( まず/先ず) وتعني ( أول , الأول , الأكثر , الآن , أولاً ) .
- مثال (1) :
。先（ま）ずに食（た）べたのは魚（さかな）でした
أول ما أكلته كان السمك .
3- القراءة الثالثة هي (先 / せん) وتعني (في المستقبل , الأولوية , الأسبقية) .
- مثال (1) :
私（わたし）の先生（せんせい）はとても優（やさ）しい
。です
معلمي طيب جداً .
- مثال (2) :
。私（わたし）の先輩（せんぱい）は背（せ）が高（たか）いです
زميلي الأكثر خبرة مني طويل القامة .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
... { 生 } ...
هذا هو مقطع الكانجي الثاني من كلمة (先生/せんせい ) , وله العديد من القراءات و باختلاف القرائة يختلف المعنى وهو أكثر استعمالاً من مقطع الكانجي (先) :
1- القراءة الأولى , (生 / き / なま ) وتعني (خام , غير جاهز, نيء) .
- مثال (1) :
。魚（さかな）を生（なま）で食（た）べるなんて嫌（きら）いです
أكره أن آكل السمك نيء .
- مثال (2) :
。この女（おんな）は生意気（なまいき）です
هذه المرأة مغرورة .
2- القراءة الثانية , (生/せい) وتُستخدم في العديد من الكلمات مثل (生徒/せいと) وتعني (طالب / طلاب / طالبة ) و أيضاً كلمة
اليوم (先生/せんせい) بمعنى (معلم , أستاذ ) .
- مثال (1) :
。私（わたし）は学生（がくせい）です
أنا طالبة .
- مثال (2) :
。夢(ゆめ) のない人生(じんせい)は惨(みじ)めです
تعيسة هي الحياة بلا أحلام .
3- القراءة الثالثة , (う/生) وتأتي في كلمة (生まれる/うまれる) وتعني (يولد).
- مثال (1) :
。私（わたし）はこの世界（せかい）で生（う）まれたんです
لقد وُلدت في هذا العالم .
4- القراءة الرابعة , (しょう) في الفعل (生じる / しょうじる) بمعنى (تلد , ينتج , يوجد ) .
- مثال (1) :
。昨日（きのう）の冷（つめ）たいジュースのせいで熱（ねつ）が生（しょ う）じている
بسبب العصير البارد بالأمس نتجت الحمى .
- مثال (2) :
。（私（わたし）たちは友達（ともだち）だからな、一生（いっしょう
لأننا أصدقاء , أبداً .
5- القراءة الخامسة , (い/生) في فعل (生きている / いきている) بمعنى (يعيش , يحيى ) .
- مثال (1) :
。私（わたし）は生（い）きている
أنا حي .
6- القراءة السادسة , (は / 生) في الفعل (生える / はえる) بمعنى (ينمو , يتشكل ) .
- مثال (1) :
。キノコが生（は）える
الفطر ينمو .
7 - القراءة السابعة , (じょう / 生) وتوجد في العديد من الكلمات , منها :
- مثال (1) :
في كلمة (往生 / ようじょう) بمعنى (الرعاية الصحية , العلاج , الاستجمام , النظافة ) .
。完璧（かんぺき）な養生（ようじょう）です
إنها رعاية صحية كاملة .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
وفي النهاية نقول هذه الجمل الرائعة التي تجمع بين مقاطع الكانجي في كلمة (先生 / せんせい) :
(1)
。学生（がくせい）は先生（せんせい）から教（おし）えてもらっている
الطالب يتعلم من الأستاذ .
(1)
みんな , 先（さき）に生（う）まれた人（ひと）に教（おし）えてもらったり、先（さき）に生（ う）まれた
人（ひと）の真似（まね）をしたり、生（い）きているんです。
الجميع يتعلمون ممن وُلد قبلهم , ويقلدون من وُلد قبلهم , وبذلك يعيشون .
(3)
。先生（せんせい）は先（さき）に生（う）まれた人（ひと）です
المعلم هو شخص يُولد قبلك .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
( طريقة الكتابة ) :
هذه طريقة كتابة مقطعي الكانجي :
http://www.up-00.com/s1files/sr908762.jpg
http://www.up-00.com/s1files/rvk08762.jpg
Ogurano الموضوع منقول من
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شرح مقطعي الكانجي في "先生"
！みなさん、こんにちは
？おげんきですか
اليوم سأشرح مقطعي الكانجي في كلمة (先生 / せんせい ) واللذان لهما معنى مهم جداً جداً .. لا يوجد شخص لا يحترمه .. وهو { المعلم } ..
وتعني أيضاً (طبيب , أستاذ) ..
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
... { 先 } ...
هذا هو مقطع الكانجي الأول من كلمة ( 先生 / せんせい ) ..
هذا الكانجي مهم جداً , وله ثلاث قراءات :
1- يُقرأ كـ (先/さき) وتعني ( قبل , السابق , في المستقبل , تتمة , طرف ) .
- مثال (1) :
。先(さき)ほどテレビを見(み)ていました
قبل قليل شاهدتُ التلفاز .
- مثال (2) :
？これから私（わたし）の先（さき）は何（なに）ですか
من الآن فصاعداً ماذا سيكون مستقبلي ؟
- مثال (3) :
。話（はなし）の先（さき）を聞（き）いてませんでした
لم أستمع إلى تتمة الحديث .
- مثال (4) :
。指先（ゆびさき）で触（さわ）っていました
لمسته بأطراف أصابعي .
2- القراءة الثانية وهي (ま) وتأتي في كلمة ( まず/先ず) وتعني ( أول , الأول , الأكثر , الآن , أولاً ) .
- مثال (1) :
。先（ま）ずに食（た）べたのは魚（さかな）でした
أول ما أكلته كان السمك .
3- القراءة الثالثة هي (先 / せん) وتعني (في المستقبل , الأولوية , الأسبقية) .
- مثال (1) :
私（わたし）の先生（せんせい）はとても優（やさ）しい
。です
معلمي طيب جداً .
- مثال (2) :
。私（わたし）の先輩（せんぱい）は背（せ）が高（たか）いです
زميلي الأكثر خبرة مني طويل القامة .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
... { 生 } ...
هذا هو مقطع الكانجي الثاني من كلمة (先生/せんせい ) , وله العديد من القراءات و باختلاف القرائة يختلف المعنى وهو أكثر استعمالاً من مقطع الكانجي (先) :
1- القراءة الأولى , (生 / き / なま ) وتعني (خام , غير جاهز, نيء) .
- مثال (1) :
。魚（さかな）を生（なま）で食（た）べるなんて嫌（きら）いです
أكره أن آكل السمك نيء .
- مثال (2) :
。この女（おんな）は生意気（なまいき）です
هذه المرأة مغرورة .
2- القراءة الثانية , (生/せい) وتُستخدم في العديد من الكلمات مثل (生徒/せいと) وتعني (طالب / طلاب / طالبة ) و أيضاً كلمة
اليوم (先生/せんせい) بمعنى (معلم , أستاذ ) .
- مثال (1) :
。私（わたし）は学生（がくせい）です
أنا طالبة .
- مثال (2) :
。夢(ゆめ) のない人生(じんせい)は惨(みじ)めです
تعيسة هي الحياة بلا أحلام .
3- القراءة الثالثة , (う/生) وتأتي في كلمة (生まれる/うまれる) وتعني (يولد).
- مثال (1) :
。私（わたし）はこの世界（せかい）で生（う）まれたんです
لقد وُلدت في هذا العالم .
4- القراءة الرابعة , (しょう) في الفعل (生じる / しょうじる) بمعنى (تلد , ينتج , يوجد ) .
- مثال (1) :
。昨日（きのう）の冷（つめ）たいジュースのせいで熱（ねつ）が生（しょ う）じている
بسبب العصير البارد بالأمس نتجت الحمى .
- مثال (2) :
。（私（わたし）たちは友達（ともだち）だからな、一生（いっしょう
لأننا أصدقاء , أبداً .
5- القراءة الخامسة , (い/生) في فعل (生きている / いきている) بمعنى (يعيش , يحيى ) .
- مثال (1) :
。私（わたし）は生（い）きている
أنا حي .
6- القراءة السادسة , (は / 生) في الفعل (生える / はえる) بمعنى (ينمو , يتشكل ) .
- مثال (1) :
。キノコが生（は）える
الفطر ينمو .
7 - القراءة السابعة , (じょう / 生) وتوجد في العديد من الكلمات , منها :
- مثال (1) :
في كلمة (往生 / ようじょう) بمعنى (الرعاية الصحية , العلاج , الاستجمام , النظافة ) .
。完璧（かんぺき）な養生（ようじょう）です
إنها رعاية صحية كاملة .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
وفي النهاية نقول هذه الجمل الرائعة التي تجمع بين مقاطع الكانجي في كلمة (先生 / せんせい) :
(1)
。学生（がくせい）は先生（せんせい）から教（おし）えてもらっている
الطالب يتعلم من الأستاذ .
(1)
みんな , 先（さき）に生（う）まれた人（ひと）に教（おし）えてもらったり、先（さき）に生（ う）まれた
人（ひと）の真似（まね）をしたり、生（い）きているんです。
الجميع يتعلمون ممن وُلد قبلهم , ويقلدون من وُلد قبلهم , وبذلك يعيشون .
(3)
。先生（せんせい）は先（さき）に生（う）まれた人（ひと）です
المعلم هو شخص يُولد قبلك .
http://images.msoms-anime.com/18/62f7a88a259b617f72702897d0d0e1b1.gif
( طريقة الكتابة ) :
هذه طريقة كتابة مقطعي الكانجي :
http://www.up-00.com/s1files/sr908762.jpg
http://www.up-00.com/s1files/rvk08762.jpg
Ogurano الموضوع منقول من
