شادي الشهري
09-26-2009, 04:22 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محادثات قصيرة بالهيراغانا للأخ المبدع Hishamu من موقع Ogurano
ملاحظة: تم تلوين الكلمات بألوان مختلفة حتى تستطيع الفصل بين كلمة وأخرى.
---------------------------------
。てんいん：いらっしゃいませ
。おきゃくさん：それをみせてください
。てんいん：はいどうぞ
。おきゃくさん：これはいくらですか
。てんいん：さんぜんえんです
。おきゃくさん：それは、いくらですか
。てんいん：これも、さんぜんえんです
。おきゃくさん：じゃ、それをください
。てんいん：はい、ありがとうございました
البائع：أهلا وسهلا
الزبون： أرني ذلك من فضلك
البائع：حسنا تفضل
الزبون：ماثمن هذه؟。
البائع：بـ 3000 ين。
الزبون：وهذه、ماثمنها。
البائع：وهذه أيضا、بـ3000 ين。
الزبون：حسنا、أريد تلك من فضلك。
البائع：حسنا、شكرا جزيلاً。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
。すずき：おかあさん、いまなんじですか
。おかあさん：いまはちじごふんです
？おかあさん：きょうかえりはなんじごろ
。すずき：しちじぐらい
。おかあさん：ばんごはんのしたくをしておく
！すずき：ありがとう。いってきます
。おかあさん：いってらっしゃい
سوزوكي :امي كم الساعة الان ؟
الأم : الان الساعة الثامنة و خمس دقائق.
الأم : اليوم سترجع في اي ساعة تقريباً .
سوزوكي : حوالي الساعة السابعة .
الأم : سأقوم بتجهيز طعام العشاء .
سوزوكي :شكرا ً لك . انا ذاهب الان
الأم : مع السلامه
----------------------------------------------------------------------
ゆみこ: じゃ、わたしはこれでしつれいします。
まさよし: まだはやいですよ。もうちょっといたら．．．
ゆみこ:しゅうでんにまにあうにはそろそろいかなきゃ。
まさよし:そう．．．こんどはいつあえますか？
ゆみこ:ごめんなさい、いまはいそいでいるんで。またでんわでおはなしし ましょう。
まさよし:それじゃあ、さようなら。
يوميكو: حسناً , يجب عليّ أستأذن .
ماسايوشي: ليس بتلك السرعة . لتبقي اكثر قليلاً.
يوميكو: انه موعد وصول القطار الأخير حان الوقت يجب أن اذهب.
ماسايوشي: حقاً ..متى أقابلك المرة القادمة ؟
يوميكو: آسفة , الآن أنا على عجلة من أمري . لنتحدث لاحقاً بالهاتف .
ماسايوشي: إذاً , وداعاً.
---------------------------------------------------------------------------------
やまだ：すずきさん、こちらへどうぞ。
すずき：はい、しつれいします。
たかはし：コーヒーいかがですか。
すずき：ありがとうございます。
たかはし：やまださんは？
やまだ：コーヒーはちょっと。
たかはし：じゃ、おちゃはいかがですか。
やまだ：すみません、おちゃおねがいします。
たかはし：すずきさん、おさとうとミルクは？
すずき：ミルクおねがいします。
يامادا : سيد سوزوكي , تفضل إلى هنا .
سوزوكي : حسناً , المعذرة .تاكاهاشي : ما رأيك بقهوة ؟
سوزوكي :شكرا جزيلاً لك .
تاكاهاشي : ماذا عن السيد يامادا ؟
يامادا : بعض القهوة .
تاكاهاشي : إذا ً , ماذا عن الشاي .
يامادا : لو سمحت,شاي من فضلك .
تاكاهاشي : سيد سوزوكي ,تريد سكراً و حليباً ؟
سوزوكي : حليب من فضلك .
Ogurano الموضوع منقول من
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محادثات قصيرة بالهيراغانا للأخ المبدع Hishamu من موقع Ogurano
ملاحظة: تم تلوين الكلمات بألوان مختلفة حتى تستطيع الفصل بين كلمة وأخرى.
---------------------------------
。てんいん：いらっしゃいませ
。おきゃくさん：それをみせてください
。てんいん：はいどうぞ
。おきゃくさん：これはいくらですか
。てんいん：さんぜんえんです
。おきゃくさん：それは、いくらですか
。てんいん：これも、さんぜんえんです
。おきゃくさん：じゃ、それをください
。てんいん：はい、ありがとうございました
البائع：أهلا وسهلا
الزبون： أرني ذلك من فضلك
البائع：حسنا تفضل
الزبون：ماثمن هذه؟。
البائع：بـ 3000 ين。
الزبون：وهذه、ماثمنها。
البائع：وهذه أيضا、بـ3000 ين。
الزبون：حسنا、أريد تلك من فضلك。
البائع：حسنا、شكرا جزيلاً。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
。すずき：おかあさん、いまなんじですか
。おかあさん：いまはちじごふんです
？おかあさん：きょうかえりはなんじごろ
。すずき：しちじぐらい
。おかあさん：ばんごはんのしたくをしておく
！すずき：ありがとう。いってきます
。おかあさん：いってらっしゃい
سوزوكي :امي كم الساعة الان ؟
الأم : الان الساعة الثامنة و خمس دقائق.
الأم : اليوم سترجع في اي ساعة تقريباً .
سوزوكي : حوالي الساعة السابعة .
الأم : سأقوم بتجهيز طعام العشاء .
سوزوكي :شكرا ً لك . انا ذاهب الان
الأم : مع السلامه
----------------------------------------------------------------------
ゆみこ: じゃ、わたしはこれでしつれいします。
まさよし: まだはやいですよ。もうちょっといたら．．．
ゆみこ:しゅうでんにまにあうにはそろそろいかなきゃ。
まさよし:そう．．．こんどはいつあえますか？
ゆみこ:ごめんなさい、いまはいそいでいるんで。またでんわでおはなしし ましょう。
まさよし:それじゃあ、さようなら。
يوميكو: حسناً , يجب عليّ أستأذن .
ماسايوشي: ليس بتلك السرعة . لتبقي اكثر قليلاً.
يوميكو: انه موعد وصول القطار الأخير حان الوقت يجب أن اذهب.
ماسايوشي: حقاً ..متى أقابلك المرة القادمة ؟
يوميكو: آسفة , الآن أنا على عجلة من أمري . لنتحدث لاحقاً بالهاتف .
ماسايوشي: إذاً , وداعاً.
---------------------------------------------------------------------------------
やまだ：すずきさん、こちらへどうぞ。
すずき：はい、しつれいします。
たかはし：コーヒーいかがですか。
すずき：ありがとうございます。
たかはし：やまださんは？
やまだ：コーヒーはちょっと。
たかはし：じゃ、おちゃはいかがですか。
やまだ：すみません、おちゃおねがいします。
たかはし：すずきさん、おさとうとミルクは？
すずき：ミルクおねがいします。
يامادا : سيد سوزوكي , تفضل إلى هنا .
سوزوكي : حسناً , المعذرة .تاكاهاشي : ما رأيك بقهوة ؟
سوزوكي :شكرا جزيلاً لك .
تاكاهاشي : ماذا عن السيد يامادا ؟
يامادا : بعض القهوة .
تاكاهاشي : إذا ً , ماذا عن الشاي .
يامادا : لو سمحت,شاي من فضلك .
تاكاهاشي : سيد سوزوكي ,تريد سكراً و حليباً ؟
سوزوكي : حليب من فضلك .
Ogurano الموضوع منقول من
