عاااااجل

نايجلا

03-03-2011, 11:03 AM

الرجاء مساعدتي بترجمة كلمة "مطويات" أو "مطوية" الى اللغة الأنجليزية
وجعله الله لكم بميزان حسناااااااتكم

شادي الشهري

03-04-2011, 12:06 AM

مطويات : Brochures أو Leaflets أو Flyers أو Pamphlets

مطوية : Brochure أو Folded أو Collapsed أو Leaflet

ولك التحية

نايجلا

03-04-2011, 09:52 AM

بارك الله فيك وجعلك ذخرا
وهناك كلمات عربية فعلا لا نجد لها ترجمة فعلية وانما الاقرب وياليت نبحث فيها 0
تحياااااااااااتي

شادي الشهري

03-05-2011, 03:39 AM

سعيد لخدمتك بارك الله فيك

وزي ما قلتي كل كلمة يجيلها كذا معنى

بس الترتيب بالأولوية أول كلمة ثم الثانية وهكذا

خذي أول كلمة من كل معنى ولكن أحببت أن اطرح جميع الكلمات التي تؤدي المعنى ولك الخيار

أحترامي وتقديري

مغربي وافتخر

04-20-2011, 01:46 AM

شكرا على المعلومة

شادي الشهري

04-20-2011, 08:14 AM

حياك الله ومسرورون لخدمتك

تحياتي واحترامي

هاني القطيفي

04-21-2011, 01:25 PM

تقبل مروري

تابع المزيد من خلال الرابط التالي : منتديات شادي العرب

مع تحيات الفريق الإداري بمنتديات شادي العرب